FILMEN ER BASERT PÅ VIRKELIG HENDELSER
Tekst levert av: Royskatt - www.torrentstart.nu -
Hvor mye er klokka?
Hanne...
Hanne, du kan vel bruke tallerken? En tallerken.
- Jaså, amerikaner? - Det kan man si.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja. Hvor mye er klokka?
- Kvart over ti. - Ni timers forskjell.
Jeg lærer det aldri.
- Er du nettopp kommet? - Jeg skulle treffe en tannlege-
- i California, men så sendte de meg hit. Jeg rakk ikke å bytte om engang.
Karen jeg skal treffe kommer ikke før klokka tolv. Sikker på tiden?
Ja, den er kvart over ti. Skal du treffe en gammel venn?
Nei, han vet ikke hvem jeg er engang. Men du kjenner ham kanskje.
Han jobber ved siden av her. Arvid Blixen. Kjenner du ham?
Nei. Det er første dagen jeg jobber her.
Du lurer sikkert på hvorfor jeg skal treffe ham.
- Lå det ikke 800 kroner i denne? - Jo...
Hvor er det blitt av dem??
Det var jo mine penger. Jeg ga dem till Kirkens Nødhjelp.
Hva gjorde du? Arvid, jeg skulle ha kjøpt bukser for de pengene.
- Du har jo 40 andre par. - Du skal ikke kaste bort våre 800 kr.
Jeg er lei av deg, Arvid. Tror du at du er Ghandi eller noe?
Hanne, kan vi ikke spise frokost i fred og ro?
Arvid, jeg syns faktisk at du er verdens kjedeligste mann.
Står det "svindler" i panna på meg?
Preben, vi kan ikke låne deg 25000 uten noen sikkerhet.
Dere lever av å låne ut penger. Det er jo startkapital, for helvete!
- Jeg kan dessverre ikke gjøre noe. - Du er en stor, jævla kontorrotte!
Ser jeg deg igjen, sparker jeg ut tennene på deg! Skjønner du?!
- Arvid Blixen. Han jobber i banken. - Da kan du vel gå-
- og si at du er her. - Lettvint. Men det fungerer ikke slik.
Merklig, ikke sant?
Det er bare 12 dager siden jeg hørte navnet Arvid Blixen for første gang.
- Ja, nøyaktig 12 dager siden. - Se hva jeg har kjøpt.
- Hva syns du? - Får jeg prøve?
Hva kostet den?
De som ikke vil bli skutt, legger seg ned på gulvet!
Slutt å tute! Slutt å grine.
- Slutt å grine, sa jeg. - Ja.
- Er du homse? - Ja...
Hør her, Henning. Homo-Henning. Pleier du å bli kalt det?
- Nei. - Hvis du ikke slutter å grine-
- kommer du til homohimmelen, og det vil du vel ikke?
Et grovt ran ble i dag avverget, da den 31-årige bankmannen Arvid Blixen-
- slo den bevæpnete raneren i hodet med squash-rac'keten sin.
- Arvid Blixen, hvordan føles det nå? - Det føles litt...
Du er en helt, kan man si. Jeg stanser en liten stund.
Du skal ikke se inn i kameraet Ikke vær nervøs. Bare se på meg.
- Har du alltid rac'keten med deg? - Jeg skulle spille squash i kveld-
- men nå blir jeg nok hjemme. Og det er Hennings rac'ket.
- Du er litt skjelven fremdeles? - Ja.
- Hva fikk deg til å gjøre det? - Vet ikke. Jeg tror bare at jeg...
- ...følte at det var det riktig. - Du har fått 14 dagers ferie.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Jeg skal hygge meg med kjæresten-
- og vi drar kanskje til Paris.
Hanne?
DRA TIL HELVETE, ARVID
"Dra til helvete...Arvid."
- Hvem faen er du?! - Hvorfor slo du ned Franz?
- Franz? - Han kunne vel ha fått ta pengene.
Du har ødelagt livet vårt fordi du ville spille helt.
Han kunne vel ha fått ta pengene? Franz er ingen forbryter.
Vi skulle bruke pengene.
- Man kan ikke bare rane en bank. - Hvorfor ikke?
Vi vil gjerne ha et barn. Vet du hva kunstig befruktning koster?
Nei.
Hei. Du glemte pungen din.
Takk.
Takk skal du ha.
Se der, det er jo svinet fra banken!
Faen!
Nå skal du få juling! Stans, for faen!
Dra til helvete!
Fasc'istsvin! Dra til helvete med deg!
Du må slutte å ringe meg. Gå ut og møt litt folk!
Begriper du hva jeg har gjennomgått? Jeg er blitt nedslått av en bankraner-
- blitt overfalt av kjæresten hans og fått juling av et roc'keband!
Arvid, finn på en overraskelse istedenfor å stå der og lyve!
- Hanne, jeg trenger deg. - Arvid, gi faen i å ringe meg mer.
Da prøver jeg igjen på fredag. Fredag, ja. Bra.
Vi ses. Ha det.
Det er mer fløte der borte...
- Hva er dette? - Det er en fond.
- Fond? - Ja. Coq poulard.
Det er bra, Peter.
- Hvem har vært på torget? - Vuk...
- Har Vuk vært på torget? Hvorfor? - Han har nettopp fått førerkort.
Er det noe galt? Er de dårlige, eller...?
Puk!
- Hva er dette? - Reddiker.
De skal være røde. Har dere ikke reddiker i India?
Du skal ikke komme her og kjøpe dårlig frukt. Forstår du det?
- Unnskuld. - "Unnskyld". Puk, du er en neger!
- Det var lenge siden sist. - Hva gjør du her? Er far død?
- Far døde for ni år siden. - Da fikk han ikke se at vi vant EM.
Hva vil du?
Jeg vil snakke med deg.
Ok.
- Hva har hendt med øyet? - Jag har fått juling.
Hei. En øl, takk.
Gjerne.
- Vi har en samtale her. - Det er i orden.
Arvid og Harald kjører en tur. De har ikke sett hverandre på flere år.
- Har du kjøpt restauranten? - Nei, jeg har vunnet den.
- Har du vært lenge i byen? - Jeg bor her.
Det har jeg gjort siden far døde.
- Han håpet at du ville komme. - Nei, det gjorde han ikke.
Du må ha levd et fælt liv.
- Du er fremdeles en drittsekk? - Ja.
Fy pokker, for et møkkaliv du må ha hatt.
Du kan vel hjelpe til?
- Hva faen er det i den? - Ingenting.
- Tunge kasser, hva? - Ja.
- Hva vil du egentlig? - Hva mener du?
Hvorfor kommer du helt plutselig?
- Hvorfor? - Jeg skal rane en bank.
- Hva? - Han vil rane en bank.
Det høres rart ut, men det er det han vil.
Jeg skal rane en pengetransport. Jeg vet nøyaktig når den kommer-
- men jeg vet ikke åssen man gjør. Du er den eneste forbryteren jeg kjenner.
Vi skal rane en pengetransport sammen, Harald.
Skal vi rane en pengetransport sammen? Vi to?
- Hva heter hun? - Astrid.
Vi skal gi Astrid og Franz penger, så de kan reise bort og få barn.
Snilt, hva?
- Skal hun få alle pengene? - Nei. Ikke spør så dumt.
Fortell det om "lykke" en gang til.
Det var feil å slå ned bankraneren. Man skal ikke stå i veien-
- for to menneskers lykke. - Fint, ikke sant?
Vi har tenkt å rane en pengetransport for å hjelpe andre.
For en gangs skyld gjør vi noe som er riktig.
- Helt riktig er det vel ikke? - Hvis Arvid sier det, så er det det.
- Man kan jo si... - Ikke bland dere oppi det hele tiden.
Dere skaffer en kran og en lastbil. Har du posen?
- Hvor er pengetransporten? - De hadde ingen, men...
Det er greit.
Pæra er pengetransporten. Ok?
Pengetransporten kommer kjørende her. Så kommer personbilen i full fart-
- og kjører inn i pengetransporten så den velter. Dere kommer i lastebilen.
Arvid og jeg hopper opp og kaster ut sjåførene.
Dere kjører ved siden av og løfter pengetransporten opp på lastebilen...
...og så kjører dere av gårde. Sånn.
Ok?
- Er det sånn det pleier å gjøres? - Ja, nettopp.
- Ikke sant? - Jo visst.
Hvem skal kjøre personbilen?
Utrolig. Hun har to barn, og han flørter med en homoseksuell sminkør.
- Henning, mener du? - Ja. Bredal... Bankkvinnen.
- Det var som pokker! - Like godt å venne seg til tanken.
Jeg visste ikke at Harald hadde en bror.
- Har dere gjort sånt før? - Harald, ja. Vi jobber som kokker.
Iblant har jeg tenkt å ringe til forbundet.
- Du har vel ikke tenkt å skyte noen? - Det er opp til meg.
Vuk, det er en Volvo, laget av panserstål.
- Den har airbag. Vi spenner deg fast. - Jeg gjør det ikke.
- Er dere klare? - Vuk vil ikke...
- Hør nå her. Det er jo en Volvo. - Du får ikke være her i landet.
- Jeg gjør det ikke. - Hva skjer?
- Vuk tror ikke at bilen holder. - Det er jo en Volvo.
- Han har kjørt feil en gang før. - Ja, på Rådhusplassen.
Jeg gjør det ikke.
- Jeg gjør det ikke. - Hva?
- Hva sier han? - Han har ikke lyst.
Hør her. Enten kjører du bilen, eller så får du vokte geiter. Ok
Spenn ham ordentlig fast, så vi kommer av gårde.
På med beltet.
- Vanskelig å få i revers... - Skal jeg prøve?
La meg gjøre det.
- Vanskelig, hva? - Jeg hadde jo myket opp girkassa.
- Hadde du myket opp girkassa? - Ja.
Vi er klare. Etter litt problemer, så har Peter myket opp girkassa.
- Bra, Peter. - Det er jo sant.
Puk, er du klar?
Hallo, Puk - er du klar?
Parat!
- Du sitter vel ikke og spiser nå? - Han sier at han er parat.
Det er samme hydraulikk.
Akkurat som når du ikke har brukt en hårtørker på lenge.
Hvis lastebilen står lenge i garasjen, så stivner olja.
Lunsjen er slutt. Nå kjører vi.
Nå kommer de!
- Hva skjer? - De er på vei.
Puk, kom...
Man tror ikke at så mange mennesker er homser...
- Folk i regjeringen, toppolitikere... - Hva faen er det?
Kjør, for helvete! Få fart på skranglekassa, for faen!
Full fart!
Start!
Få opp farten!
Han kjører ifra oss!
Kjør... kjør!
Nå gjør han det!
Ta på deg maska, for faen! Senk ned krana!
Hent Vuk!
Senk den ned! Helt til ruta!
Kom igjen!
Legg deg ned!
Hva faen gjør du?!
- Du er gal! - Sett deg ned og hold kjeft!
Sett deg!
Du er helt sprø!
- Vil du ikke kaste arbeidsklærne? - Jo. Hvor mye er det?
- 650000. - Gjør det vondt?
Martin... kjeledressen.
- Jeg tror at han brakk begge... - De vokser snart sammen igjen.
- Peter, sjekk hva Erling kan gjøre. - Han må på sykehus.
Opp med ham.
Hva er det med deg?
- Du har lemlestet to mennesker. - Skulle jeg ha spilt poker med dem?
- Du er sinnssyk. - Man skal gjøre ting ordentlig.
- Uansett om det er riktig eller galt. - Du hadde gjort det for pengene.
- Jeg så på deg at du likte det. - Tror du virkelig det?
Jeg gjør alt dette... fordi du er broren min.
Her... Ta hele dritten.
- 671543 kroner. - Hvorrfor skal jeg ha dem?
Fordi jeg har begått en feil.
Astrid!
Er vi uvenner?
- Ble hun glad? - Ja.
Hva sa de andre når jeg bare tok pengene?
- Peter og Martin fic'k 20000 hver. - Av dine egne penger?
- Og Vuk? - Han får ingen penger.
Han kjøper bare gullkjeder og brede felger.
Jeg forstår ikke hvordan det kan ha blitt en ripe her.
Vi må få Franz ut av fengslet. Mannen hennes. Han er fortsatt fengslet.
- Han må ut. - Og?
Jeg regnet med at du kanskje ville hjelpe meg med det.
- Hvordan har du tenkt å gjøre det? - Det vet jeg ikke.
Finn ut hvordan man gjør og kom tilbake, så skal jeg hjelpe deg.
Men du får faen meg ikke kalle meg psykopat igjen.
Kom...
- Ingen penger. - Du har ingen penger.
Hallo. Hei, Arvid.
- Svin er noen ville dyr, hva? - Vuk vil ha litt penger.
Visste du at griser får orgasmer som varer i en halvtime?
- Hva? - Orgasmene deres varer i en halvtime.
- Det må være løgn? - De får vel ikke orgasme hver gang?
- Nei... - Det var som faen.
- Vuk vil ha litt penger. - Han får jo lønnen sin.
- Ellers syns han det er urettferdig. - Vuk trenger ingen penger.
- Han vil sende litt til sin mor... - Mormor.
Penger, ingen penger.
Hva er det med deg? Hva er det du vil, din utakknemlige jævel?
- Liker du deg ikke her? - Jeg sa bare til Martin at...
Liker du ikke å være her? Han skal ikke sitte og klage.
- Du er ju rasist. - Hva så? Hva er i veien med det?
Dere to kan jo gi ham litt av pengene deres, ok?
- Ja, det kan vi gjøre. - Bra!
Da snakker vi ikke mer om det. Gi ham 6000 hver av lønnen deres.
Hold kjeft, for faen...!
- De måtte gi Vuk pengene. - Har du tid?
Jeg tar en øl til.
- Hvor kommer du fra? - Det er en enda lengre historie.
- Spiller du kort? - Iblant.
- Hva pleier du å spille? - Poker, Blac'k Jac'k...
- Skal vi spille litt poker? - Jeg sa nettopp til... - Hva heter du?
- Erik. - Jeg heter Ric'hard.
Jørn.
- Jørn vil spille kort. - Jeg er med.
- Hva slags poker skal vi spille? - Hva syns du?
- Stud- eller drawpoker? - Draw er ok.
Tre, fire, fem, seks...og en halv.
Moren hans liker jo ikke at han står med armene i gips?
Han sier at du har tvunget ham.
Tvunget Vuk?
- Vuk gjør bare det han har lyst til. - Si fra neste gang han har "lyst"...
- Tror du jeg er sosialrådgiver? - Harald, neste gang han blir med-
- så pass på ham. Så lenge du er sjefen hans, er han ditt ansvar.
Husk det.
Skal du ikke hjem og se på video?
Vi ses, Harald.
Vuk er rik. Arvid skal finne en måte å få Franz ut av fengselet på.
Martin og Peter hjelper til, men det er ikke lett.
Vi fikser politiuniformer, og så går vi inn og sier at han skal forflyttes.
- Det holder ikke. - Hvordan pleier man å gjøre det?
- Det vet jeg ikke. Jeg er kokk. - Jeg tror folk kommer seg ut selv.
- Jeg trenger 25 banana split. - Går du ut og henter reker?
- Det kan jeg gjøre. - Takk.
- Kjøpte du bananer? - Nei.
Du skulle kjøre hjem bilen, sa du. Hva faen gjorde du i fire timer?
Hva er dette?
Er du gal? Plastisk sprengstoff. Det er Haralds.
Hvorfor har han sånt liggende?
Han har sikkert byttet det til seg mot kaviar. Ikke rør det, Arvid.
Det skjer ingenting. Det er C-4. Plastisk sprengstoff.
Det detoneres elektronisk.
- Vet du mye om sånt? - Jeg har vært i sivilforsvaret.
Skulle du kanskje kunne sprenge hull i en fengselsmur.
Jeg kan sprenge Amager i lufta med det. Hvis ikke Harald skal bruke det.
Du hadde da kjøkkentjeneste. Du sto jo i kantina.
Der får man allsidig utdannelse.
- Sikkert at du kan gjøre det? - Selvfølgelig.
Hvis ikke prøvesprenger vi bare først.
Sa vi ikke klokka elleve?
- Han skulle på posten og sende penger. - Skal vi ikke bruke litt mindre?
- Det må jo se realistisk ut. - Jeg har masse mer.
- Hvis det er noen som hører noe... - Her ute er det ikke en sjel.
- Ok, Martin. - Senk ned vanntanken.
Skal man sprenge hull i noe, må man ha ballast som presser-
- sprengsstoffet inn mot muren, ellers blir det bare et lite hull.
Er de ikke flinke?
Arvid... Du kan gjøre det. Når du trykker på denne-
- smeller det etter 60 sekunder. - Kom her.
- Kom igjen. - Ok.
- Skal jeg gjøre det nå? - Ja visst. Trykk.
- Ok, jeg gjør det nå. - Ta disse.
60 sekunder.
Nå er det bare å vente og se.
Hvem faen kommer der?
Det er Vuk.
- Vuk, gå vekk! - Hva faen har han på seg?
Vuk, gå vekk!
Vi bør kanskje bruke litt mindre neste gang, Peter.
Unnskyld, men jeg visste jo ikke at han skulle komme!
Finn Puk, så vi kan komme oss vekk.
Sett i gang.
Han er døv. Trommehinnene er sprengt vekk.
Han må sprøytes med vann i to timer til.
Nå må jeg stikke.
Slapp av. Først fikser vi to biler. Takk for hjelpen.
Det er likedan med leire. Man kan ikke bruke gammel leire.
Framme.
- Det kunne ha gått helt galt. - Det gjorde det.
Man bruker ikke sprengstoff som er over tre måneder gammelt.
Pass opp, Vuk...
- Hva faen gjør han? - Han er jo døv.
I motsetning til forrige gang, da vanntanken var helt inntil muren...
Dette er sprengladningen, og du er muren. Sist ble det en liten...
...men nå er den en halvmeter ifra. Rett i muren. Helt annen eksplosjon.
La oss se hva jeg har i bilen.
Tusen liter vann, for å holde ballasten på plass. Så eksplosjonen-
- går rett inn i muren, på en helt annen måte enn sist.
To klumper C-4...
- Samme tid som sist. - Hvor mye er det denne gangen?
- En firedel mot hva det var sist. - Hvor kommer sandwic'hene fra?
Vuks onkel har en pizzeria.
- Hvorfor fikk ikke vi noen? - Vi trodde at dere hadde spist.
- Ta litt. - Det er jo ikke noe igjen.
- Bit fra den andre sida. - Drittmat!
- Skal den ikke rygges tilbake? - Jo.
- Hva står den på? - 30 sekunder.
- Tenk på andre enn deg selv. - For faen...!
Vuk!
Hvor er han?
Flytt deg. Han er under her.
- Han er død! - Opp med hendene!
- Vi har drept ham! - Nei, han er ok.
- Vi har drept ham! - Hold kjeft!
Hendene over hodet, ellers skyter vi!
Faen ta deg!
- Litt nattmat. - Takk.
- Harald? - Nei.
- Nei, takk. - Kald kylling med c'heddar.
- Kan du gi meg luktesaltet der? - Han er døv, for faen.
- Dette? - Ja.
Man blir jo ikke yngre.
- Han er død. - Nei, da.
- Han har fått nesebeinet i hjernen. - Det dør man ikke av.
Du skal faen meg ikke drepe Erling!
Hold opp, for faen!
- Han er også død! - Arvid...
Gi meg den der.
Hva holder du på med? Du kunne ha skutt meg.
Arvid?
- Det er du fra banken! - Du holder kjeft.
Alle holder kjeft, ok? Ingen flere skal dø på dette kjøkkenet.
Ta med dere Vuk og Erling.
- Hvor skal vi kjøre dem? - Hvor tror du man begraver døde?
- Det vet jeg ikke. Jeg er kokk. - Kjør dem ut til Søndermarken.
Ja. Grav dem ned der.
Med en gang.
Peter og Martin kjører til Sondermarken. Hvordan uttales det?
Hva har du, Erik?
Tre damer.
Tre konger.
Du er virkelig heldig. Jeg har aldri sett på maken.
Jeg kjenner en kar... Nei, det er en annen historie.
- Jeg skulle ville spille med ham. - Det får du kanskje også.
- Hvor var jeg? - Søndermarken.
Arvid snakket med Franz, men han var veldig forvirret.
Først slår du en rac'ket i hodet på meg...
...og så får meg i fengsel. Så sprenger du meg i lufta.
- Er du sinnssyk? - Jeg er lei for at jeg slo deg ned.
- Jeg vet at det var feil av meg... - Enda verre å sprenge folk i lufta.
- Ja. Nå vil jeg gjøre det godt igjen. - Hvem faen har bedt deg om det.
- Din kone. - Min kone?
Hun har fortalt hvorfor du gjorde det.
- Hva i helvete snakker du om? - Dere kan jo ikke få barn.
Jeg har ingen kone, og barn vil jeg ikke ha. Jeg hater barn!
- Er hun ikke din kone? - Nei. Jeg er bankraner.
- Ikke mye å bygge et forhold på. - Du er jo gift med Astrid.
- Astrid Henriksen. Din kone. - Har du snakket med henne?
- Hva sa hun? - Alt. At dere ikke kunne få barn-
- og at hun trengte hjelp.
- Dere ga henne vel ingen penger? - Jo, det kan man godt si.
- Er ikke Astrid din kone? - Nei.
- Jeg så jo et bilde av dere... - Hvem er hun, da?
Søsteren min. Astrid er min søster.
Sist jeg så henne lurte hun meg for 6000. Hvor mye fikk hun?
650000.
650000?
Hold kjeft.
Gikk det bra?
- Ja visst. - Bra.
Vil dere kjøre en tur til?
Du kommer til å fryse i hjel her inne.
- Vuk er død. - Ja.
Og Erling...
- Vi har drept to mennesker. - Tre.
Jeg skjøt nettopp Franz.
- Skal du drepe meg også? - Nei. Du er jo broren min.
- Jeg forstår ingenting lenger. - Nei, det har du aldri gjort.
Hva er det å forstå? Det er ingenting som er riktig eller galt.
Det bestemmer man selv. I Kina kan man spise en hel sc'häfer-
- uten at det gjør noe. Det gjelder å finne ut hva som ikke kan godtas-
- og så lar man være å gjøre det. - Du tror vel ikke på det?
Jo.
Jeg burde ha reist til Paris med Hanne.
Føles det ikke ubehagelig at Astrid har 650000 som er våre?
- Jo. - Er det ikke jævla kaldt her inne?
Kom.
Astrid!
- Skal vi gå? - Kanskje hun er på badet.
- Hvem søker dere? - Astrid.
Det blir vanskelig. Hun har reist på ferie.
Jeg forstår ingenting. Hun har kjøpt en minkkåpe. Det skjønner jeg ikke-
- for det er jo varmt i Sør-Afrika, ikke sant?
- Jeg har en avtale klokka ti. - Du kan vel kjøre meg hjem?
- Det er han... - Hvem?
Slo han deg ikke i hodet med en flaske? Hva skal du gjøre med ham?
Noe må du gjøre, Arvid. Ellers blir du som din far.
- Ikke la folk pisse på deg! - Nei.
Du arbeider i bank, hva? Og du bruker hodet ditt?
Det verste han kan gjøre, er å slå deg i hodet.
- Hva gjør han? - Han er musiker. Spiller gitar.
Det verste du kan gjøre, er å skyte ham i hånda.
Han skal faen meg vite at han ikke skal slå deg i hodet med en flaske.
Andre kan jo også få en flaske i hodet.
Det er din plikt å gjøre det.
- Forstår du? Hva skal du gjøre? - Skyte ham i hånda.
Hva faen?!
Slo du en flaske i hodet på broren min?
Hva har du tenkt å gjøre nå?
- Nå har han jo ikke... - Hva har du tenkt å gjøre nå?
Jeg vil slå honom i hodet med denne.
Hold dere rolig mens broren min slår et askebeger i hodet på vennen deres.
Din jævla psykopat! Hva faen holder du på med?
- Hold kjeft. - Jeg juler dere opp neste gang!
- Hold kjeft! - Dere skal dø, begge to!
- Nå holder du kjeft! - Dere skal få så mye jævla juling!
Kom igjen, Arvid!
Hold kjeft.
Musikk...
Jeg holder på han fra Bagsværd.
- Har dere sett Vuk? - Kom han ikke hjem i natt?
- Han sa noe om en jente. - En jente?
Han hadde visst møtt en søt jente.
- En rødhåret. Vil dere ha litt pasta? - Nei, takk.
- Han har nok ikke møtt noen jente. - Det trodde ikke vi heller, men...
Dette er jævla godt.
Jeg tror det er best dere snakker med Harald.
- Hvor er Harald? - Han er på et møte.
Si til Vuk at han skal ringe hjem med en gang.
Harald vet at jeg passer like godt på min familie som på øynene mine.
Øynene... passer man aller best på.
Husk det.
Vi bør nok ringe Harald.
Du vet vel at du har skutt et helt roc'keband?
- Det har jeg alltid villet gjøre. - Det er jo massevis av dem.
Ja, nettopp.
Man må ikke være for fin til å vise litt aggresjon iblant.
Nei.
Takk skal du ha, Harald.
For hva?
For at du har hjulpet meg.
Det var så lite.
Vi ses.
Sov godt.
Ja.
- Jeg skal bare hente tv-en. - Den er jo min.
Nei, Arvid. Jeg fikk den ikke med meg sist.
Det er jeg som har kjøpt den. Hvorfor er den din?
- Hanne... - Hva er det?
- Kan du ikke komme tilbake? - Arvid...
Husker du da vi hadde en katt?
Hvorfor tror du at den stakk av? Fordi den kjedet seg i hjel, Arvid.
- Jeg har forandret meg. - Har du fått en vorte eller noe?
Kutt ut. Jeg skal bare hente fjernsynet.
Hanne...
- Jeg har ikke sett ham siden... - Onsdag.
Jeg vet ingenting. Vi er jo kokker.
- Vi kan ikke passe på ham hele tida. - Harald...
Jeg vil si deg én ting:
Hvis det har hendt Vuk noe, blir vi veldig lei oss...
...og vi er ganske mange.
Jeg ringer hvis han lar høre fra seg.
Hva gjør de hvis de finner ham?
Da er det ute med oss.
- Tenk om de... - Du gravde ham vel ordentlig ned?
Bra. Da finner de ham ikke.
Hei...
- Hva har hendt? - Jeg har drept Hanne.
- Vi kjører ikke ut dit igjen. - Nei, det gjør vi faen ikke, Harald.
Nei, dere er jo kokker. Lag litt mat, så skal jeg ta hånd om Hanne.
Hanne...
Hvem faen er Hanne?
- Hvorfor? - Hun skulle hente fjernsynet.
Ok. Ja vel...
- Hvor er hun? - Hjemme. I stuen.
Og på kjøkkenet.
- I stuen og på kjøkkenet? - Ja.
Kanskje jeg skal la henne ligge-
- og så reise bort... veldig lenge.
- God idé, Arvid. - Ja.
Men jeg trenger litt penger.
- Jeg vet akkurat hva vi gjør. - Bra.
Hjelper du meg?
Jeg gidder ikke dette mer. Jeg gidder faen meg ikke mer!
- Ikke si det til meg. - De er jo sinnssyke!
- Si det til dem! - Ja, det skal jeg.
- Hva har du? - Tre niere.
Nei...! Ingen kan ha sånn flaks. Han jukser.
- Hva sier du? - Du jukser!
Du kan ikke bevise at Jørn jukser, kan du vel?
Han er bare en heldig mann. En omgang til. Hvor mye er klokka?
- Nesten tolv. - Reiste de ut av landet?
De ville det, men de måtte skaffe penger først.
De eneste som kan slå alarm er Gunna og Henning.
De går alltid på Café Paradis til lunsj for å spise sammen med Finn.
Da sitter det altså ingen ved alarmbordet.
- Hvem er Finn? - Han eier Café Paradis.
- Noen som har en røyk? - Hvor mye er klokka?
- Halv tolv. Har du ikke en røyk? - Vi har en halvtime på oss.
Ikke mas om de sigarettene! Gå inn og kjøp litt røyk hos Finn.
- Kjøp noen peanøtter. - Nei. Det blir man tørr i halsen av.
- Jeg har lyst på peanøtter. - Da skal du vel ha vann også?
Nå går du inn og kjøper peanøtter, Peter.
- Har du sigaretter? - Princ'e.
Bra. Og en pose peanøtter.
- Hvor vil du egentlig reise? - Det vet jeg ikke.
India?
- Eller Kina kanskje? - Ja...
- Far ville alltid til India - John Lennon reiste dit.
- Han ble jo skutt. - Far? Hvorfor det?
Nei, far ble ikke skutt.
Han skulle lappe sykkelen. Men han kunne ikke finne hullet.
Jeg tok over. Han satte seg ved pulten sin for å hjelpe fru Jespersen-
- med selvangivelsen. Og midt i reisefradraget, falt han død om.
Det var en blodpropp i hjernen. Fru Jespersen fikk en ny selvangivelse.
- For en elendig død. - Vær så god.
- Fy faen, for en homse! Er det dem? - Ja.
- Er han homo? - Nei, det tror jeg ikke.
- Jeg tror at han er homse. - Hva så? Er dere klare?
- Tror du at vi er idioter? - Ta det med ro.
Hva sier du?
- Hvor er Finn? - Han er syk.
Er det en bakdør?
Ja, det er det!
Harald!
- Harald... - Bli der nede!
Jeg trodde at dere hadde begravd Vuk ordentlig.
Vi hadde bare en liten spade. Og det var mørkt.
Det var jo Arvid som drepte Vuk.
Ikke sant?
Vi er jo kokker, for faen.
Nå har jeg ingen bror lenger. Har dere aldri gjort noe riktig?
Kom...
La oss gå.
- Arvid. - Henning...
- Er du ikke på ferie? - Arvid, hva er det som skjer.
Jeg vet ikke. Jeg tror at vi er døde...
Er vi døde?
Dette høres kanskje litt rart ut, men dere er døde.
- Veldig døde. - Det kan ikke stemme.
Normalt ville noen fra den mørke sida komme og hente noen av dere-
- men de er ikke her. Kanskje de har glemt det. Eller så er dere heldige.
- Hvorfor? - Kommer det ingen fra den andre sida-
- må dere gå ovenpå med meg. Er ikke det hyggelig?
Jo, på en måte. Men betyr det at vi alle kommer til himmelen?
Akkurat.
Naturligvis. Så dum jeg er...! Din lille djevel.
- Jeg har aldri sett deg før. - Min tredje opphenting.
- Hvem vil du ha? - Deg!
- Meg? - Du lurer meg aldri i kortspill mer.
Jeg har aldri jukset. Jeg er bare heldig!
- Din tur. - Jeg tar bare Arvid.
- Meg? - Ja.
- Hvorfor? - Du står på lista mi.
Dette kan ikke stemme, og du er jo beruset...
- Jeg vil snakke med en av sjefene. - Er du ikke homse?
- Jeg har aldri gjort noe galt. - Jeg skal bare ta med meg Arvid.
- Sikkert du ikke har gjort noe galt? - Ja. Gunna Quist må stå der.
- Har du ikke vært utro? - Hva?!
Har du ikke vært utro?
Det med Lars? På julelunsjen? Jeg var full. Var det så farlig?
Vi spør noen om det når vi kommer ned.
- Hva med dem? - Det virker som en annen avdeling.
Sikkert de samme karene som hentet Vuk. Noen av dem er rare.
Vi kaller dem "mennene med de rare buksene". De kommer alltid for sent.
Kom, ellers rekker vi ikke bussen. Du har alltid vært snill gutt.
- Jeg drepte jo Vuk. - Det er ikke vår avdeling, sa jeg jo.
- Var det ikke galt å drepe Hanne? - Hun prøvde å stjele fjernsynet ditt.
Du trodde jo hele tida at du gjorde det riktige, ikke sant.
Det er det som teller. Tror man at man gjør det riktige, så er det riktig.
- Er du sikker? - Absolutt.
Men... Jeg, der oppe? Er det sant?
- Ja. - Hva med roc'kemusikerne?
- Jeg drepte et helt roc'keband. - De var dårlige.
Ok, Arvid. Jeg er god venn av din far, og jeg lovet ham-
- at jeg skulle ta deg med opp. Kom nå. Pass trappetrinnet.
- Ja, men... - Faen! Hva het jenta-
- som ble med Erik ned? - Gunna Quist.
Hun sto jo på lista mi. Pokker også! Jeg var opptatt da jeg skrev den.
Det ser ikke ut som "Gunna Quist"? Kanskje... Jeg trodde-
- at det sto go now quic'k. Hva er det for navn? Stakkars jente.
Jeg skulle treffe en tannlege i California, men de sendte meg hit.
- Unnskyld, men hva heter du? - Kom nå...
- Har du legitimasjon? - Skynd deg. Faren din venter.
Pass døra!
Hva er det for drittmusikk...?
Sånn skal det låte...!
Broadc'ast Text AS
TOCANO VIDEO